När jag var barn förklarade pappa att svordomar är fattigdomsbevis. Vilken tur då att min hustru inte svär. Vissa dialektala uttryck fyller visserligen samma funktion rent tekniskt, men kraftuttryck ”på ren svenska” har knappt lämnat hennes läppar sedan den gången för fyrtio år sedan när domkraften vek sig vid däckbytet på hennes älskade Saab V4.…